如果是沖繩的觀光資訊的話,南都
■“烏奇納口”=沖繩方言■
稍微學習一下我們的家伙吧!
| 標準語 | 沖繩方言 |
|---|---|
| 你好! | 好的(男性)想在(女性) |
| 初次見面 | 好吧,好吧 |
| 歡迎光臨 | 面蘇 |
| 元氣 | 甘純 |
| 謝謝 | 在呼ーびる |
| 我吃了 | 一零八落 |
| 多謝款待。 | 孤零零 |
| 拜託了 | 兔子 |
| 是什麼? | 哇,哇? |
| 明白了 | 年輕人田 |
| 辛苦了 | 大美索地 |
| 對不起 | 哎呀糜爛 |
| 再見 | 虞美人 |
| 男 | 生物 |
| 女 | 稻谷 |
| 妻子 | 嗯 |
| 丈夫 | 嗯, |
| 兒子 | 生氣勃勃 |
| 女兒 | 稻群 |
| 我 | 汪 |
| 標準語 | 沖繩方言 |
|---|---|
| 朋友 | 銅鑼 |
| 仲間 | 新香 |
| 家族 | やーん殊 |
| 兄弟 | ちょーー |
| 兒童 | 草坪 |
| 好吃 | 真切賓 |
| 鹽 | 馬蘇 |
| 砂糖 | ーた |
| 甘蔗 | ーじ |
| 多少錢? | 哎呀! |
| 在哪兒? | 哎呀,哎呀? |
| 頭 | ちぶる |
| 美人 | 仲介 |
| 戀人 | 梅屋 |
| 聊天 | ゆんた |
| 溫柔 | 千村先生 |
| 愛 | 假名 |
| 頭腦聰明 | 哎呀! |
| 強大的人 | 中巴 |
■試著用一下烏奇納古奇■
總覺得像外語一樣也能聽到的烏奇納古奇(沖繩語)。
在對話中,如果用在咔嚓咔嚓的回答和詞尾上,突然變身為烏奇納什!
在對話中,如果用在咔嚓咔嚓的回答和詞尾上,突然變身為烏奇納什!
沖繩俄巴的“烏龜”攻擊?!
在沖繩,老人們說要吃這個和那個,一個接一個地吃東西,叫做“烏龜口擊”。明明已經吃飽了,卻要避開烏龜逼近的妖怪的口擊,這也是很辛苦的。
不會來嗎?
沒關係!總會有辦法的!這是最近備受矚目的方言之一。英語的泰克玩具!感覺就像西班牙語的凱塞拉塞拉一樣。
道路擁擠,看起來要遲到也不會煩躁,不要著急“不要來嗎?”
所以!為什麼呢!
烏奇納什在對話中,總覺得難以準確回答的時候,或者在曖昧語感的時候常用的就是這個!硬要說的話,基本是先同意對方“真的呢?”。在對話中稍微用在回答和詞尾上,就會變成突然變身為烏奇納什!
“你今天也很熱嗎?”“是嗎?為什麼呢?”
啊!嘿!
哎呀!咦!取而代之的是“啊!”。非常好,不如試著用“てーじ”吧。
僅僅這樣,對話就會變得僵硬了。
“啊!奶奶,這鳳梨看起來很好吃吧?”
?
在對話的詞尾加上“嗶”的話,就會有一種咕嘟咕嘟的氣氛。“昨天,從內地來的莎士比亞”“在沖繩蕎麥麵——很好吃的莎士比亞”這個時候,讓我們列舉詞尾吧。
卡利!
進入居酒屋用啤酒和島酒乾杯的時候,“kanpa?i!”不說,“卡莉!”讓我們說吧。鄰居的當地人也會感到驚訝。這是當地人也只使用tsuu的乾杯詞語。
這是和理香衣的卡裡一起恭喜的話。讓我們在本土也流行起來吧。
■讀了這本書的話沖繩!■
沖繩有很多這樣不可思議的讀法的地名,還有本土沒有的名字!
你能讀多少呢?？
你能讀多少呢?？
| 沖繩的地名 | |
|---|---|
| 地名 | 讀法 |
| 東風平 | 小田 |
| 今歸仁 | 無人 |
| 保榮茂 | 瓶 |
| 具志頭 | 久澤 |
| 奧武山 | 晚安 |
| 為又 | 又又 |
| 勢理客 | 爺爺 |
| 木匠回 | 健太 |
| 南風原 | はばる |
| 安謝 | 啊 |
| 沖繩的名字 | |
|---|---|
| 名字 | 讀法 |
| 仲村渠 | 中田 |
| 阿波根 | 阿富汗 |
| 我如古 | 貓 |
| 喜屋武 | 肯 |
| 瑞慶覽 | 空蕩蕩 |
| 東江 | 上江 |
| 謝花 | 那是什麼 |
| 嘉數 | かず |
| 上江洲 | 上津 |
| 照屋 | るや |
■餐廳和餐廳的菜單。這是娜尼?!■
“多汁”
富含果汁的多汁?不是。是沖繩風味的菜飯。“てち”
指豬腳。連豬皮一起切成圓片的膠原蛋白豐富的美容食品!“咕嘟君”
不是你。我是沖繩的縣魚鷹珊瑚。炸雞塊連骨頭都可以吃。“冠軍”
將蔬菜和豬肉等混合在一起的炒菜的總稱。有苦瓜、蔬菜、豆腐、胡(面筋)等各種各樣的醬湯。「うちん」
是指姜黃。在自動販賣機上也和“秋刀魚茶”(茉莉花茶)並列,是人氣縣民飲料的“烏冬茶”。被認為對宿醉有效果,在便利店和藥店裡姜黃的營養劑也很受歡迎。
兩對一套吧?!
在沖繩的紅瓦屋頂上靜靜地坐著的獅子。 和在本土神社看到的狛犬和唐獅子一樣,起源是從遙遠的絲綢之路渡海而來的古代東方獅子。 在沖繩,凱撒作為招待村落和家家戶戶的辟邪物、守護神、福的吉祥物自古以來就受到人們的喜愛。 雖說是辟邪物,但並不是反彈(除去)災難,而是這個凱撒先喝來消化不好的東西。 (嗯?深奧!)去特產店的話,從玄關用的正宗漂亮的東西到可愛表情的桌上尺寸的東西,有各種各樣的種類喲。
什麼?感覺得到了!
從沖繩的自動販賣機來看,大部分都是110日圓。 根據地域的不同,也有100日圓,所以放入120日圓後,找零的人會很吃驚吧。 據說從98年5月開始變成110日圓,在那之前竟然是100日圓。 在本土120日圓是很受歡迎的,這又如何呢...... 不管怎麼說,根據傳言,也有說法認為沖繩的電費比本土便宜。 據製造商稱,沖繩的自來水不好吃,自動販賣機的飲料賣得很好,所以即使價格保持110日圓也能取得核算。 真相到底是如何?…。商品構成也很像沖繩,當地飲料生產商的“秋刀魚茶”、“苦瓜茶”、“海味果汁”之類的東西都能普通買到,真是太開心了。
紅色頭髮的頑皮光頭“吉姆納”
這也和凱撒一樣,是去沖繩的特產店時經常能看到的不可思議的角色之一。像惡作劇子一樣的吉姆納,也就是說棲息在高丸等沖繩樹上的樹上的樹的精靈。根據地域的不同稱呼也不同,也被稱為塞納或布納加亞。 貌似是紅發的調皮光頭,有時會對人做壞事,反而會幫助別人。 進入森林或山裡側耳傾聽,也許會遇到吉姆納。 但是,在烏奇納什也很少有人見過吉姆納。 可能是因為山和樹木的開發而減少的緣故吧。
父母很辛苦吧?!
沖繩的壓歲錢情況和本土完全不同,比較裡面的金額比較少。 在本土,基本上都是在家人、親戚等附近的範圍內分發的,但是在沖繩,親戚很多,而且現在還有分發給熟人的孩子和附近的孩子的地方,所以比起裡面的東西更需要數量。 因此,在沖繩的壓歲錢行情以千日圓為主流。 另外,在冠婚葬祭活動較多的沖繩,慶祝儀式和奠儀的數量也不是漢帕。 烏奇納什的私家車儀表板上常備著禮金袋和奠儀袋。這是真的。
1年的活動在舊歷! 從沖繩的企業拿到的日曆和沖繩手冊上一定會有舊歷。 這對烏奇納什來說是非常重要的事情,因為1年的活動是按照舊曆進行的。例如,正月、彼岸、盂蘭盆節等都是舊歷,當然沖繩獨特的活動也都是舊歷。看了超市就知道了,春節大甩賣和舊盂蘭盆節大甩賣等非本土的大甩賣登場,一般的沖繩家庭主要是舊歷的正月和盂蘭盆節。 活動前市場等一起充滿活力,也許還能感受到不同的沖繩氛圍!
琉球風格的休閒服!
沖繩的“かりゆし服裝”是夏威夷夏威夷的夏威夷夏威夷襯衫的沖繩版嗎? 紅型、EISA、沖繩的花和關島秧雞......。 所有的沖繩都被設計出來了。 在沖繩,夏季幾乎所有的公司男女都穿著制服。 最近也有婚喪嫁娶用的。從價格昂貴的東西到在超市買到的實惠的東西,各種各樣的東西。這次夏天一定要穿一件衣服上班哦!
